Diccionari anglès-català: «fer naufragar»

Compartiu

Resultats de la cerca per a «fer naufragar»

català → anglès (1 resultat)

fer naufragar v tr

nàutica

to shipwreck

Exemples d’ús (fonts externes)

In 2007-08, trouble in financial markets wrecked the real economy.	El 2007-08, els problemes als mercats financers van fer naufragar l’economia real.
Font: AINA
As many speakers have emphasised, the referendum results, which sank the draft European Constitution in some major countries with great democratic traditions, show that there is a strong sense of impatience and widespread dissatisfaction among European citizens with regard to the democratic nature of the European institutions.	En efecte, com han subratllat molts dels oradors que han intervingut, el resultat dels referèndums, que va fer naufragar el projecte de Constitució europea en alguns països importants de gran tradició democràtica, demostra que hi ha un fort sentiment d’impaciència i insatisfacció entre els ciutadans europeus respecte al caràcter democràtic de les institucions europees.
Font: Europarl
She set off, but when the ship was off the coast of China a typhoon wrecked it, and Fatima found herself again cast up on the seashore of a strange land.	Ella es va posar en camí, però quan el vaixell va estar enfront de la costa xinesa, un tifó el va fer naufragar i, un cop més, es va veure llançada a la platja d’un país desconegut.
Font: NLLB
One of the shipwrecked sailors eventually settled in the Faroes.	Un dels mariners que van naufragar finalment es va establir a les illes Fèroe.
Font: Covost2
It sank in 1971 probably due to bad weather and other adverse conditions.	Va naufragar el 1971, probablement a causa del mal temps i altres condicions adverses.
Font: MaCoCu
My, uh... Boat was shipwrecked here.	El meu... vaixell va naufragar aquí.
Font: OpenSubtitles
The ship foundered on the ice.	El vaixell va naufragar en el gel.
Font: OpenSubtitles
The Santa María was wrecked on the northern coast of Hispaniola (off modern-day Haiti) in the early hours of Christmas, 1492.	La Santa Maria va naufragar a la costa nord de l’Espanyola (illa d’Haití), la matinada del 24 al 25 de desembre de 1492.
Font: MaCoCu
On the 13th April 1859, when the lighthouse was still being built, a boat transporting workers to the island sank with the loss of one of the seamen.	El 13 d’abril de 1859, encara en període de construcció, el bot que s’encarregava de transportar els treballadors a l’illa va naufragar i va morir un dels mariners.
Font: MaCoCu
The Bulgarian ship Vanessa was shipwrecked recently in the Sea of Azov.	El vaixell búlgar Vanessa va naufragar fa poc al mar d’Azov.
Font: Europarl
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

català → anglès (1 resultat)

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0